Lệ phí địa phương
Địa chỉ, điện thoại:
Lipanská 11, Praha 3, tel. +420 222 116 333
Quý khách hãy đặt lịch (Lệ phí từ chó)
Quý khách hãy đặt lịch (Lệ phí cư trú)
Chúng tôi cũng quý mến các chú chó như bạn, cho nên chúng tôi đã chuẩn bị sọt đựng túi mà chúng tôi trả từ lệ phí mà các bạn đóng góp. Tại văn phòng chúng tôi, bạn có thể trả phí lưu trú, mua vé xem văn nghệ, phí sử dụng không gian công cộng và những lệ phí khác.
Lệ phí từ chó
Ai sẽ trả lệ phí?
-
Người nuôi chó nộp lệ phí (thể nhân hoặc pháp nhân) theo địa chỉ thường trú hoặc trụ sở, chứ không phải chủ sở hữu chó. Tức là người chăm nuôi chó có địa chỉ thường trú hoặc đăng ký địa chỉ cư trú trên lãnh thổ Cộng hoà Séc.
-
Lệ phí phải nộp cho những chú chó trên 3 tháng tuổi. Bạn đăng ký trực tiếp trong vòng 15 ngày từ lúc bạn nuôi chó.
Tôi đăng ký như thế nào?
-
Người nuôi chó có hộ khẩu thường trú tại Praha 3 hoặc có trách nhiệm thông báo cư trú tại Praha 3 (người nước ngoài) khai lệ phí địa phương nuôi chó tại Phòng thu lệ phí địa phương, bất kể người đó cùng chú chó đang ở đâu. Bằng cách trực tiếp nộp đơn hoặc gửi mẫu đơn „Ohlášení k místnímu poplatku ze psů“ (Thông báo nộp lệ phí địa phương nuôi chó) qua điện tử.
-
Khi khai báo trực tiếp bạn cần chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và nên mang theo giấy chứng nhận tiêm phòng cho chó. Người đại diện nuôi chó cần giấy ủy quyền không cần chứng minh chữ ký. Nếu bạn yêu cầu giảm lệ phí địa phương, bạn chứng minh quyền lợi của mình, chẳng hạn như xác nhận việc nhận nuôi chó từ nơi trú ẩn, bảng lương hưu (người trẻ hơn 65 tuổi lương hưu là nguồn thu nhập duy nhất), thẻ ZTP hoặc ZTP/P.
-
Sau khi trình nộp đơn, ủy ban sẽ quy định ngày bạn bặt đầu có nghĩa vị trả phí, mức lệ phí và bạn sẽ nhận được mã số (variabilní symbol) để trả tiền.
Tôi trả phí hết bao nhiêu?
-
Phí cơ bản hàng năm là 1500,- Kč cho 1 chú chó và 2250,- Kč cho mỗi con chó tiếp theo.
-
Phí cơ bản hàng năm cho 1 chú chó trong nhà biệt lập là 600,- Kč và 900,- cho mỗi con chó tiếp theo.
-
Người nuôi chó có thu nhập duy nhất là lương hưu cho người khuyết tật, lương hưu cho người cao tuổi, hưu goá phụ, hưu cho trẻ mồ côi hoặc người trên 65 tuổi trả hàng năm 200,- Kč cho 1 chú chó và 300,- Kč cho mỗi con chó tiếp theo.
-
Lệ phí hàng năm nuôi chó bảo vệ, chủ nuôi chó là pháp nhân và đồng thời cũng là chủ khu nhà, là 600,- Kč cho 1 chú chó và 900,- Kč cho mỗi con chó tiếp theo.
Khi nào tôi trả lệ phí?
-
Nếu lệ phí không quá 600,- Kč thì bạn trả chậm nhất ngày 31 tháng 3 hàng năm.
-
Nếu lệ phí trên 600,- Kč thì bạn trả làm 2 đợt, chậm nhất 31 tháng 3 và 31 tháng 8 hàng năm.
Những lịch trên có giá trị kể cả khi xuất hiện trách nhiệm trả phí trước ngày phải trả. Trong trường hợp trách nhiệm trả lệ phí sau lịch ghi trên, bạn sẽ trả lệ phí 1 lần trong vòng 15 ngày kể từ khi xuất hiện trách nhiệm trả phí.
Tôi sẽ trả như thế nào?
-
Bạn chuyển tiền với mã số thanh toán (variabilní symbol) vào số tài khoản 030015-2000781379/0800. Mã số thanh toán bạn sẽ được nhận khi đăng ký.
-
Bạn gửi qua phiếp bưu điện loại A.
-
Bạn trả bằng tiền mặt hoặc bằng thẻ thanh toán tại Phòng thu ngân Uỷ ban quận Praha 3, tại địa chỉ Havlíčkovo nám. 9, tầng trệt, hoặc tại địa chỉ Seifertova 51, tầng trệt. Bạn trình phiếu bưu điện bạn đã nhận được.
Ai không phải trả phí?
Được miễn trả phí cho
-
người khiếm thị,
-
người mà được xem là người phụ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác,
-
người sở hữu thẻ ZTP hoặc ZTP/P,
-
người huấn luyện chó để phục vụ dẫn đường cho những người này,
-
người điều hành nơi trú ẩn cho động vật
-
người quy định nghĩa vụ nuôi và sử dụng chó theo quy định pháp luật đặc biệt — mẫu để đăng ký.
Miễn trả lệ phí dành cho cả những người nuôi chó
-
cho mục đích khoa học trong các cơ sở nuôi đã định,
-
cho đại diện ngoại giao, lãnh sự và công dân nước ngoài được hưởng đặc quyền và quyền miễn trừ theo luật pháp quốc tế,
-
chó phục vụ cho Cảnh sát CH Séc và Cảnh sát thành phố và chó cứu hộ và giải cứu khi tuyết lở, nếu họ có chứng chỉ liên quan và người nuôi là thành viên của Liên minh Lữ đoàn cứu hộ,
-
nhận nuôi chó từ nơi trú ẩn được vận hành trên lãnh thổ thủ đô Praha trong thời gian 2 năm kể từ ngày nhận nuôi. Danh sách nơi trú ẩn trên lãnh thổ thủ đô Praha được miễn trả phí trong vòng 2 năm bạn tìm thấy ở đây.
Cấp số nhận dạng cho chó và đăng ký dành cho người chăn nuôi chó
Theo Luật Thú y (Luật số 166/1999 về Chăm nuôi Thú y), người chăn nuôi chó có nghĩa vụ gắn chip cho chó trong vòng 3 tháng tuổi, muộn nhất là trước khi đưa chó cho chủ mới. Người chăn nuôi chó cũng có nghĩa vụ lưu số nhận dạng của chó vào giấy chứng nhận tiêm phòng cho chó. Số nhận dạng của chó có nghĩa là hàng chữ và số được hiển thị trên máy phát đáp, để xác định danh tính của một chú chó cụ thể. Bác sĩ thú y thực hiện việc đánh dấu số nhận dạng. Theo Luật Thú y, những chú chó có hình xăm rõ, dễ đọc đăng ký trước ngày 7.3.2011 không cần phải đánh dấu số nhận dạng mới.
Cơ quan đăng ký chó trung ương (CEP), do Phòng bác sĩ thú y điều hành, vẫn chưa được chính thức hoạt động. Từ ngày 1.1.2022, người chăn nuôi chó có thể tự nguyện nhập mã số chip vào hệ thống dữ liệu thông qua phòng khám thú y do Phòng bác sĩ thú y điều hành hoặc người chăn nuôi có thể đăng ký cho chó của mình vào hệ thống dữ liệu do tư nhân vận hành. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là nhà chăn nuôi sẽ tránh được nghĩa vụ thực hiện nhập mã số chip của chó vào CEP trong tương lai, sau khi hệ thống sẽ đi vào hoạt động.
Thông tin bổ sung bạn có thể tìm hiểu trên trang web của Cơ quan thú y nhà nước (svscr.cz)
Tôi thông báo thay đổi như thế nào?
-
Những thực tế có ảnh hưởng đến việc thay đổi mức lệ phí, ví dụ được nhận lương hưu cho người cao tuổi (người trẻ hơn 65 tuổi lương hưu là nguồn thu nhập duy nhất), được công nhận có thẻ ZTP hay ZTP/P v.v. phải thông báo thay đổi chậm nhất trước ngày 15 tháng 1 của năm tương ứng trả phí. Nếu lý do miễn trả được phát sinh trong năm thì việc thay đổi sẽ áp dụng từ năm tiếp theo – đơn thông báo thay đổi (formulář k ohlášení změn).
-
Trong vòng 15 ngày bạn thông báo trực tiệp hoặc bằng văn bản tại Phòng thu lệ phí địa phương những thực tế mà có thể kết thúc trách nhiệm nộp phí, ví dụ bán, cho tặng, mất cắp, chó chạy mất, chó bị chết, thay đổi địa chỉ thường trú. Thông báo kết thúc trách nhiệm trả lệ phí được báo bằng văn bản hoặc sử dụng mẫu đơn xin hủy đăng ký nuôi chó (formulář k odhlášení psa).
Bạn nộp đơn hay mẫu
-
thông qua hộp dữ liệu điện tử eqkbt8g,
-
gửi bằng bưu điện tới địa chỉ Oddělení místních poplatků, Havlíčkovo nám. 9,
-
trực tiếp vào một trong những Phòng nhận hồ sơ Uỷ ban quận Praha 3 - Havlíčkovo nám. 9 (tầng trệt, phòng số 30) hoặc Seifertova 51 (tầng trệt)
-
trực tiếp cho Phòng thu lệ phí địa phương.
Nếu tôi không trả lệ phí nuôi chó thì sao?
-
Nếu không hoàn thành trách nhiệm phi tài chính, bạn sẽ bị phạt (không hoàn thành trách nhiệm đăng ký hoặc thông báo).
-
Nếu không trả lệ phí kịp thời và đầy đủ, ban quản lý lệ phí có thể tăng phí hoặc có thể tăng lên 3 lần khoản chưa nộp.
Tôi có thể nộp đơn qua điện tử?
Đúng vậy, bạn có thể nộp đơn điện tử nếu bạn đáp ứng yêu cầu pháp lý và kỹ thuật để gửi tài liệu qua điện tử. Nếu không đáp ứng được, sẽ hiểu là đơn gửi chưa đầy đủ chữ ký và việc đệ đơn coi như chưa hợp lệ.
-
Bạn gửi e-mail vào địa chỉ podatelna@praha3.cz bao gồm chữ ký điện tử đủ tiêu chuẩn hoặc được công nhận
-
Bạn gửi từ hộp dữ liệu điện tử của mình tới hộp dữ liệu điện tử của chúng tôi eqkbt8g (gửi dữ liệu điện tử thì không cần chữ ký điện tử nữa)
Lệ phí lưu trú
Lệ phí liên quan đến ai?
Mức lệ phí 50,- Kč cho 1 người/1 đêm. Người không đăng ký thường trú tại quận sẽ trả phí. Nhiều nhất là 60 ngày liên tiếp cho từng cơ sở.
Ai được miễn phí lưu trú
Những trường hợp này được miễn phí:
-
a) Người khiếm thị có thẻ ZTP/P và người trợ giúp, vị thành niên chưa đủ 18 tuổi và người có địa chỉ thường trú tại quận.
-
b) Những người ở trong ký túc xá du lịch của TV Jednota và trong ký túc xá của Hiệp hội trẻ em và thanh thiếu niên dành cho các nhóm trẻ em và thanh thiếu niên, nếu giá chỗ ở không vượt quá ba lần mức lệ phí mỗi người mỗi ngày.
-
c) Người ở trong cơ sở dành cho học sinh sinh viên ở tạm thời, để tham gia trực tiếp vào hoạt động giáo dục trường đại học và cơ sở học đường.
-
d) Những người nhập viện và được cung cấp dịch vụ y tế và những người đi cùng.
Khi nào tôi cần phải đăng ký?
Bạn gửi thông báo cho cơ quan quản lý thu lệ phí trong vòng 30 ngày kể từ ngày bắt đầu hoạt động cung cấp lưu trú ngắn hạn có trả phí. Việc kết thúc hoạt động này bạn thông báo trong vòng 15 ngày.
Hàng tháng bạn gửi thông báo trong vòng 15 ngày sau khi hết tháng, kể cả khi thu nhập tháng đó là không.
Nếu có sự thay đổi dữ liệu trong bản báo cáo, bạn thông báo điều này cho cơ quan quản lý thu lệ phí trong vòng 15 ngày.
Trước ngày 15 của tháng sau bạn nộp phí với mã số đã định vào tài khoản 19-2000781379/0800.
Bạn cần phải ghi vào sổ du khách tất cả những khách, không phân biệt liệu khách có trả phí hay không. Sổ du khách sẽ lưu dữ 6 năm cho trường hợp kiểm tra.
Tất cả những mẫu đơn đã điền bạn hãy gửi bằng hộp dữ liệu điện tử eqkbt8g, qua đường bưu điện tới địa chỉ uỷ ban, qua e-mail podatelna@praha3.cz (chỉ với chữ ký điện tử) hoặc mang trực tiếp đến phòng tiếp nhận hồ sơ tại Havlíčkovo náměstí 9.
Tôi có thể nộp đơn qua điện tử?
Đúng vậy, bạn có thể nộp đơn điện với điều kiện bạn đáp ứng yêu cầu pháp lý và kỹ thuật để gửi tài liệu qua điện tử.
-
Bạn gửi e-mail vào địa chỉ podatelna@praha3.cz bao gồm chữ ký điện tử đủ tiêu chuẩn hoặc được công nhận
-
Bạn gửi từ hộp dữ liệu điện tử của mình tới hộp dữ liệu điện tử của chúng tôi eqkbt8g (gửi dữ liệu điện tử thì không cần chữ ký điện tử nữa)
Lệ phí vé vào cửa
Lệ phí vé vào cửa cho các hoạt động văn hoá, thể thao, quảng cáo và bán hàng.
Tìm hiểu thêm thông tin tại đây
Lệ phí sử dụng không gian công cộng
Lệ phí sử dụng không gian công cộng được thu trong các trường hợp như xây dựng các công trình và cơ sở tạm thời để cung cấp dịch vụ và bán hàng. Cơ quan quản lý loại lệ phí này, bao gồm cả việc cấp giấy phép sử dụng không gian công cộng, do Sở Giao thông vận tải thực hiện.
Tìm hiểu thêm thông tin tại đây
Tìm hiểu thêm thông tin tại đây
Trả tiền phạt
Bộ phận quản lý lệ phí lưu giữ toàn bộ hồ sơ về các khoản phạt của từng bộ phận văn phòng Quận Praha 3. Bộ phận quản lý lệ phí cũng lưu giữ hồ sơ kế toán về các khoản nợ và giao dịch, theo dõi các khoản chưa trả, gửi thông báo về việc truy thu thuế, đưa ra lệnh thanh toán các khoản nợ trong thời hạn thay thế, thực hiện các khoản truy thu, bao gồm cả thủ tục tịch thu.
