Cưới hỏi, sinh nhật, chết, quốc tịch
Thông tin dưới đây chỉ là một đoạn trích ngắn từ các luật điều chỉnh chương trình đăng ký, thay đổi tên và họ, và chương trình làm việc quốc tịch. Do tính chất phức tạp và sắc thái của từng trường hợp cụ thể, nên tham khảo ý kiến cá nhân trong phần đã cho luôn là cần thiết.
Tất cả các tài liệu nước ngoài trình cho cơ quan đăng ký phải được dịch bởi phiên dịch viên chính thức sang tiếng Séc (ngoại trừ tiếng Slovakia). Với các quốc gia chưa ký kết hiệp định liên chính phủ, tất cả các tài liệu phải được siêu hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Cộng hòa Séc ở quốc gia có liên quan, hoặc các tài liệu này phải được xác minh bởi phương pháp apostille của quốc gia đã ban hành tài liệu đó.
Hôn nhân
Mỗi cuộc hôn nhân đại diện cho một lần thăm hỏi ban đầu của đôi vợ chồng, viết một bảng câu hỏi để kết hôn, kiểm tra tất cả các tài liệu giấy tờ, chuẩn bị hôn lễ, nghi lễ riêng, ghi vào sổ kết hôn, chuẩn bị và bàn giao tiếp theo (trực tiếp hoặc qua đường bưu điện) giấy chứng nhận kết hôn cho cặp đôi vợ chồng mới.
Vợ, chồng có thể kết hôn theo phương thức kết hôn dân sự hoặc giáo hội. Hôn nhân trong nhà thờ chỉ có thể được kết thúc trước một nhà thờ được nhà nước chấp thuận. Nếu cặp đôi muốn kết hôn trong nhà thờ, họ cũng phải đến văn phòng đăng ký trước. Theo giáo hội (nhà thờ) nơi hôn lễ sẽ diễn ra, một giấy chứng nhận sẽ được cấp cho họ trên cơ sở các tài liệu đã nộp nêu rõ rằng họ đáp ứng các yêu cầu của pháp luật để kết hôn. Chứng chỉ này có giá trị trong vòng 6 tháng. Nếu kết hôn theo nhà thờ thì không được kết hôn dân sự và ngược lại.
Những giấy tờ cần thiết từ tình nhân – người ngoại quốc
-
Giấy khai sinh
-
Giấy tờ về quốc tịch – Hộ chiếu
-
Giấy tờ chứng minh năng lực pháp lý để kết hôn
-
Trong một số trường hợp giấy chứng nhận tình trạng gia đình và nơi cư trú
-
Giấy chứng nhận đủ điều kiện cư trú tại Cộng hòa Séc do Cảnh sát Cộng hòa Séc cấp, không quá 7 ngày làm việc kể từ ngày kết hôn
-
Nếu ngài đã từng kết hôn, bổ sung thêm bản án ly hôn hoặc giấy chứng tử.
Để có thông tin nhiều hơn về kết hôn của người nước ngoài, bạn có thể truy cập tại
Lệ phí:
-
Kết hôn với người yêu mà không có thường trú trên lãnh thổ Séc – Lệ phí hành chính 2 000 Kč
-
Kết hôn khi mà cả 2 người yêu nhau không có thường trú trên lãnh thổ CH Séc – Lệ phí hành chính 3 000 Kč.
Kết hôn ở Praha 3 sẽ tiến hành ở phòng hôn lễ tại uỷ ban Žižkovská, Žižkovská věž và tại Atrio trên Žižkov. Trong thời gian từ tháng 5 tới tháng 9 có thể tiến hành trong không gian Rajské zahrady.
Đăng ký quan hệ đối tác giữa người cùng giới tính có thể kết trước uỷ ban đăng ký tỉnh, nơi một trong 2 người có thường trú. Tại thủ đô Praha thì là Uỷ ban Praha 1.
Đăng ký tử vong
Giấy chứng tử do cơ quan đăng ký nơi người đó chết cấp, không phải nơi người đó có địa chỉ cư trú. Trợ cấp mai táng phí một lần cho người lo tang lễ, cho trẻ em phụ thuộc hoặc cho người là cha mẹ của trẻ em phụ thuộc đã chết. Điều này với điều kiện là người chết có hộ khẩu thường trú tại Cộng hòa Séc vào ngày chết.
Thay đổi tên và họ
Việc thay đổi họ sẽ được phép, đặc biệt, nếu họ xúc phạm hoặc lố bịch hoặc nếu có lý do nghiêm trọng cho việc đó. Trong trường hợp ly hôn, việc thay đổi họ được thực hiện miễn phí trong thời hạn 6 tháng, kể từ ngày ly hôn có hiệu lực bằng hình thức thông báo cho cơ quan đăng ký nơi kết hôn.
Sau thời hạn này, tức là sau 6 tháng kể từ ngày ly hôn có hiệu lực, việc thay đổi họ sẽ được giải quyết thông qua nộp đơn yêu cầu của người này tại phòng đăng ký, nơi người này có địa chỉ thường trú. Lệ phí hành chính sẽ là 100,- Kč.
Đơn xin thay đổi tên hoặc họ của người nước ngoài có giấy phép cư trú lâu dài tại Cộng hòa Séc được nộp tại nơi thường trú của người nộp đơn. Phí hành chính cho việc thay đổi tên là 1 000,- Kč, và cho việc thay đổi họ cũng là 1 000,- Kč.
Xác định quan hệ cha con
Việc này được thực hiện bằng cách viết "Bản cam kết đồng ý của cha mẹ về việc xác định quan hệ cha con" trong thời gian cả cha và mẹ đến uỷ ban đăng ký, dù là con chưa sinh hoặc đã được sinh ra. Nếu cha hoặc mẹ của đứa trẻ là người nước ngoài không nói được tiếng Séc thì cần có sự tham gia của thông dịch viên tòa án với chi phí tự túc. Không có phí hành chính cho sự đồng ý của cha mẹ đối với việc xác định quan hệ cha con.
Cần phải trình:
-
Thẻ khám thai của trẻ chưa sinh hoặc giấy khai sinh của trẻ đã sinh ra
-
Giấy chứng nhận tình trạng gia đình của người mẹ (chưa chồng, đã ly dị hay goá phụ)
-
Giấy khai sinh và thẻ chứng minh nhân thân của bố mẹ
-
Tiếp theo tuỳ tình huống cụ thể của người mẹ - ví dụ bản án ly hôn có hiệu lực pháp lý, giấy khai tử của chồng
Phòng đăng ký đặc biệt BRNO
Ban hành chính dân sự, phòng đăng ký và quốc tịch của uỷ ban Quận Praha 3 nhằm mục đích tiếp xúc giữa công dân của Quận Praha 3 và Cơ quan đăng ký đặc biệt ở Brno. Phòng đăng ký này được sử dụng để ghi lại sự kiện đăng ký của các công dân Cộng hòa Séc được sinh ra, kết hôn hoặc chết ở nước ngoài. Người nộp đơn trực tiếp đến văn phòng đăng ký, nộp các tài liệu nước ngoài với sự kiện đăng ký cụ thể, tài liệu phải được dịch chính thức sang tiếng Séc. Một số quốc gia có thỏa thuận quốc tế với Cộng hòa Séc về việc xác minh cao hơn: các tài liệu phải được cung cấp với cái gọi là "Apostille" tại quốc gia đã ban hành chúng, hoặc siêu hợp pháp hóa. Đơn đăng ký bằng văn bản được gửi đến văn phòng đăng ký đặc biệt ở Brno, tại đây, sau khi hợp pháp hóa sự kiện đăng ký xảy ra bên ngoài lãnh thổ của Cộng hòa Séc, sau đó họ sẽ cấp mới tài liệu đăng ký bằng tiếng Séc cho người nộp đơn.
Quốc tịch Cộng hoà Séc
Từ ngày 1.1.2014 có Luật quốc tịch CH Séc mới số 186/2013.
Giấy chứng nhận quốc tịch CH Séc
Để cấp giấy chứng nhận quốc tịch Cộng hòa Séc, cần phải điền vào đơn đăng ký và bảng câu hỏi, bao gồm chữ ký của người nộp đơn là người lớn hoặc trẻ vị thành niên sau 15 tuổi. Hồ sơ phải luôn kèm theo giấy khai sinh, giấy tờ chứng minh ngày tháng và cách thức nhập quốc tịch nước ngoài, nếu đương đơn có quốc tịch nước ngoài, thêm vào giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân của đương đơn, bằng chứng quan hệ đối tác, bằng chứng ly hôn, bằng chứng về chấm dứt quan hệ đối tác, giấy chứng tử của đối tác hay vợ hoặc chồng. Ngoài ra, các tài liệu khác cần thiết để xác minh quốc tịch (ví dụ: giấy khai sinh của cha mẹ). Phí hành chính khi nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận quốc tịch Séc là 100,- Kč. Hồ sơ được nộp tại cơ quan có thẩm quyền theo hộ khẩu thường trú hoặc nơi đăng ký thường trú cuối cùng của đương đơn.
Nhận quốc tịch Cộng hòa Séc khi được sinh ra và được xác định quan hệ cha con
Trẻ sẽ có quốc tịch Cộng hòa Séc khi được sinh ra nếu ít nhất cha hoặc mẹ là công dân của Cộng hòa Séc tại thời điểm trẻ được sinh ra, và trẻ này được sinh ra trong cuộc hôn nhân của cha mẹ. Nơi sinh của đứa trẻ không ảnh hưởng đến việc trẻ có quốc tịch Séc khi được sinh ra.
Sẽ nhận được quốc tịch CH Séc kể cả trẻ sinh ra trên lãnh thổ CH Séc mà nếu không sẽ trở thành người không quốc tịch (apatrida), nếu như cả cha và mẹ là những người không quốc tịch và nếu như ít nhất một trong hai cha hoặc mẹ khi đẻ bé có phép cư trú trên lãnh thổ CH Séc hơn 90 ngày.
Tình huống khi cha mẹ không phải là vợ chồng, cha là công dân Séc và quan hệ cha con được xác định bởi tuyên bố đồng ý: Trẻ theo luật (tự động) có quốc tịch CH Séc, nếu như:
-
Mẹ của trẻ là công dân các nước thành viên EU, Thuỵ sĩ, Na Uy, Island, Lichtenstein;
-
Hoặc mẹ của bé hoàn toàn không có quốc tịch;
-
Hoặc mẹ của trẻ có thường trú trên lãnh thổ CH Séc.
Nếu mẹ của bé không thuộc trong nhóm này, theo luật trẻ sẽ có quốc tịch CH Séc khi cha mẹ chứng minh quan hệ cha con bằng thử gen dưới dạng ý kiến chuyên gia.
Theo luật, trẻ sẽ có quốc tịch CH Séc thông qua quyết định của toà án xác định cha của trẻ là công dân CH Séc.
Nếu theo luật trẻ không nhận được quốc tịch Séc bằng xác định quan hệ cha con, cha mẹ có thể nộp đơn xin quốc tịch cho trẻ.
Những trường hợp đặc biệt trẻ con nhận được quốc tịch:
-
Con nuôi, nếu như một trong hai cha mẹ nuôi là công dân CH Séc.
-
Trẻ dưới 3 tuổi được tìm thấy trên lãnh thổ CH Séc mà không thể xác minh danh tính.
-
Trẻ sinh ra trên lãnh thổ CH Séc mà không có quốc tịch và được toà án uỷ thác cho một số hình thức chăm sóc thay thế
Cấp quốc tịch CH Séc
Cục Quản lý dân sự, phòng đăng ký và quốc tịch của uỷ ban quận Praha 3, Havlíčkovo nám. 700/9, lầu 2, người nước ngoài có địa chỉ thường trú tại Praha 3 xin nhập quốc tịch Séc. Nhân viên của phòng sẽ cung cấp cho những người quan tâm đến việc cấp quốc tịch Séc tất cả các thông tin cần thiết, bao gồm tổng quan về các tài liệu cần phải nộp cùng với đơn khi đến đây trực tiếp.
Việc cấp quốc tịch CH Séc sẽ được thực thiện theo chương 11 đến 27 của điều luật số 186/2013. Duy nhất Bộ nội vụ Cộng hòa Séc quyết định về đơn, thời hạn giải quyết là 180 ngày kể từ ngày đơn được chuyển đến Bộ Nội vụ.
Luật quy định rõ ràng rằng không có quyền hợp pháp để được cấp quốc tịch Séc. Quốc tịch Cộng hòa Séc có thể được cấp nếu người nộp đơn hòa nhập với xã hội ở Cộng hòa Séc, đặc biệt là về mặt gia đình, công việc hoặc hòa nhập xã hội. Người nộp đơn không cần chứng minh việc mất quốc tịch hiện tại của mình (có thể có hai hoặc nhiều quốc tịch).
Người nộp đơn cần phải có phép thường trú liên tục cho tới ngày nộp đơn
-
a) sau thời gian ít nhất là 5 năm,
-
b) sau thời gian ít nhất là 3 năm, nếu như đây là công dân EU, Thuỵ sĩ, Na Uy, Island hoặc Lichtenstein, hoặc là
-
c) Có thường trú ít hơn 5 năm, nhưng tổng cộng thời gian cư trú liên tục trên lãnh thổ CH Séc hơn 10 năm.
Người nộp đơn phải chứng minh kiến thức về tiếng Séc và định hướng trong hệ thống hiến pháp và trong thực tế văn hóa, xã hội, địa lý và lịch sử của Cộng hòa Séc. Thông tin cụ thể bạn có thể tìm kiếm tại đây www.cestina-pro-cizince.cz.
Đối với điều kiện là người nộp đơn phải thông thạo tiếng Séc (với các trường hợp ngoại lệ do luật quy định), các thông tin khác có sẵn chi tiết bằng tiếng Séc trên các phòng đăng ký liên quan.
Nhận quốc tịch CH Séc bằng tuyên bố - §35 zákona č. 186/2013 chương 35 bộ luật số 186/2013
Cái gọi là thế hệ thứ hai của những người nước ngoài sống tại Cộng hòa Séc có thể nhập quốc tịch Cộng hòa Séc bằng cách tuyên bố. Việc khai báo có thể được thực hiện bởi một người nước ngoài từ 18 tuổi đến hết 21 tuổi, có giấy phép thường trú trên lãnh thổ Cộng hòa Séc và chậm nhất khi tới 10 tuổi tới tận ngày tuyên bố nhận quốc tịch, ít nhất 2/3 thời gian này sống trên lãnh thổ CH Séc. Hơn nữa, bạn ấy sẽ phải chứng minh rằng bản thân không bị kết án về tội hình sự hoặc hành vi sai trái, trừ khi bạn ấy được nhìn vào như thể bạn ấy chưa từng bị kết án.
Địa chỉ, điện thoại, giờ hành chính
Havlíčkovo náměstí 9, Praha 3, lầu 2, cửa số 224 – 225, tel. +420 222 116 230, +420 222 116 231, +420 222 116 232, +420 222 116 233, +420 222 116 234, +420 222 116 213
