Žádost ze dne 19. 6. 2026

Žádost o poskytnutí informací podle zákona č. 106/1999 Sb.

Věc:
Žádost o poskytnutí informací podle zákona č. 106/1999 Sb. — aktuální procesní a dokumentační požadavky při přijetí společné žádosti o udělení státního občanství České republiky

Podle § 13 a § 14 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, žádám o poskytnutí níže uvedených informací vztahujících se k aktuálním postupům Úřadu městské části Praha 3 při přijímání žádostí o udělení státního občanství České republiky.

Připravujeme společnou žádost dvou zletilých manželů, občanů Slovenské republiky, do které budou zahrnuty jejich dvě děti mladší 15 let. Všichni členové rodiny mají trvalý pobyt na území MČ Praha 3; trvalý pobyt dospělých je povolen od roku 2015 a rodina žije na území České republiky déle než 10 let.

Vycházím z metodického dokumentu MČ Praha 3 s názvem „Informace pro žadatele o udělení státního občanství ČR dle zákona č. 186/2013 Sb.“, který mám k dispozici. Níže uvedené otázky vznikly při aplikaci tohoto dokumentu na naši konkrétní rodinnou situaci, protože některé procesní a dokumentační požadavky v něm nejsou zodpovězeny jednoznačně nebo vůbec.

Žádám proto o samostatnou, výslovnou a aktuální odpověď na každý z následujících očíslovaných bodů podle praxe uplatňované úřadem ke dni vyřízení této žádosti. Pokud odpověď vyplývá z jiného aktuálně platného metodického nebo interního postupu, prosím o uvedení konkrétního dokumentu a jeho relevantní části vedle příslušné odpovědi. Prosím nikoli pouze o opětovné zaslání nebo obecný odkaz na výše uvedený metodický dokument, pokud konkrétní otázku výslovně neřeší.

1. Zda úřad vyžaduje předložení příloh ve dvou vyhotoveních, tedy jednu sadu originálů nebo úředně ověřených kopií pro Ministerstvo vnitra a jednu sadu prostých kopií pro matriční úřad.

2. Zda lze potvrzení Finanční správy, Celní správy, ČSSZ/PSSZ, zdravotní pojišťovny nebo Úřadu práce, která byla žadateli doručena jako elektronické originály do jeho datové schránky, předat před osobním podáním do datové schránky MČ Praha 3, nebo zda úřad pro účely žádosti vyžaduje jejich autorizovanou konverzi do listinné podoby.

3. Která konkrétní potvrzení o bezdlužnosti nebo plnění veřejnoprávních povinností úřad vyžaduje také za děti mladší 15 let zahrnuté do společné žádosti rodičů.

4. Zda úřad u zletilého zaměstnance, který není veden jako osoba samostatně výdělečně činná ani jako zaměstnavatel, vyžaduje samostatné potvrzení ČSSZ/PSSZ o bezdlužnosti, a pokud ano, jaký druh potvrzení považuje za dostačující.

5. Zda úřad vyžaduje výpis z evidence trestů Slovenské republiky od občana Slovenské republiky, který žije na území České republiky déle než 10 let; a pokud ano, zda je slovenský výpis přijímán bez úředního překladu a bez vyššího ověření.

6. Zda rodné listy obou zletilých žadatelů vydané orgány Slovenské republiky a jejich oddací list vydaný orgány Slovenské republiky úřad přijímá ve slovenském jazyce bez úředního překladu do českého jazyka a bez apostily nebo jiného vyššího ověření; případně jaké konkrétní ověření nebo překlad u těchto slovenských matričních dokladů požaduje.

7. Zda u dítěte narozeného v České republice, které je občanem Slovenské republiky, postačuje český rodný list, nebo zda úřad vyžaduje současně také slovenský rodný list.

8. Jaké maximální stáří úřad při podání akceptuje u potvrzení ČSSZ/PSSZ, zdravotní pojišťovny a Úřadu práce, pokud pro ně uplatňuje konkrétní časové omezení.

9. Zda se předepsané dotazníky vyplňují až společně s matrikářkou při osobním podání, nebo zda úřad požaduje či doporučuje přinést předvyplněný dotazník pro každého člena rodiny.

10. Kteří členové rodiny se musí osobně dostavit k přijetí společné žádosti, zejména zda se musí dostavit oba rodiče a obě děti mladší 15 let.

Nežádám o právní názor, budoucí rozhodnutí ve věci konkrétní žádosti ani o vytvoření nové informace. Žádám o již existující informace, dokumenty a aktuální procesní praxi používanou povinným subjektem při přijímání tohoto typu žádostí. Pokud některá z požadovaných informací není zachycena ani používána, žádám o sdělení této skutečnosti.

Prosím o poskytnutí informací v elektronické podobě do datové schránky, ze které je tato žádost odeslána, a o vyřízení v zákonné lhůtě.

V Praze dne 19. 6. 2026

Zdroje

• Ministerstvo vnitra: https://mv.gov.cz/clanek/udeleni-statniho-obcanstvi-ceske-republiky.aspx

• MČ Praha 3: https://www.praha3.cz/potrebuji-zaridit/zivotni-situace/svatby-narozeni-umrti-obcanstvi

• MČ Praha 3 - žádosti podle zákona č. 106/1999 Sb.: https://www.praha3.cz/urad/povinne-zverejnovane-informace/informace-dle-zakona-c-106-1999-sb/zadosti-o-informace

• e-Sbírka - zákon č. 106/1999 Sb.: https://e-sbirka.gov.cz/sb/1999/106?zalozka=text

---

Vyřízení žádosti o poskytnutí informace

Dne 19. 6. 2026 byla na Úřad městské části Praha 3, Odbor organizační, doručena Vaše žádost o poskytnutí informace ve věci státního občanství, podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. K této Vaší žádosti Vám sdělujeme následující:

K bodu 1 žádosti:

• zákon č. 186/2013 Sb., o státním občanství České republiky o změně některých zákonů (zákon o státním občanství České republiky) v platném znění (dále jen „zákon o státním občanství České republiky“) nestanoví povinnost předkládat přílohy ve dvojím vyhotovení.
  
  Žadatel předkládá originály nebo úředně ověřené kopie dokladů, v některých případech prosté kopie, ze kterých správní orgán pořizuje kopie pro spis dle § 17 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění (dále jen „správní řád“).
  
  Pro urychlení řízení je vhodné, aby žadatel současně doložil prosté fotokopie všech listin pro potřeby matričního úřadu,

K bodu 2 žádosti:

• pro účely osobního podání žádosti se elektronické originály dokladů doručených do datové schránky předkládají v listinné podobě po provedení autorizované konverze. Prostý tisk bez autorizované konverze není považován za průkazný doklad.
  
  Případně je možné po podání žádosti zaslat uvedené doklady do datové schránky ÚMČ Praha 3,

K bodu 3 žádosti:

• u nezletilých osob zahrnutých do společné žádosti se dokládají vybrané doklady o plnění veřejnoprávních povinností.
  
  Za nezletilé osoby se předkládají:

  • potvrzení Finančního úřadu ČR o úhradě daní a poplatků za období předcházející 3 let k datu podání žádosti,

  • potvrzení o tom, že není v evidencí daní Celní správy ČR evidován nedoplatek za období předcházející 3 let k datu podání žádosti,

  • potvrzení zdravotní pojišťovny o registraci k veřejnému zdravotnímu pojištění a vyúčtování pojistného na všeobecné zdravotní pojištění za období předcházející 3 let k datu podání žádosti,

  • potvrzení o bezdlužnosti vůči hlavnímu městu Praze dle § 151 odst. 1 zákona č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve znění pozdějších předpisů, na místních poplatcích a daních, ve smyslu § 14 odst. 6 zákona o státním občanství České republiky,

K bodu 4 žádosti:

• podle § 14 odst. 6 zákona o státním občanství České republiky je nutné prokázat plnění povinností vyplývajících z jiných právních předpisů.

  • za dostačující se považuje potvrzení Správy sociálního zabezpečení o stavu nedoplatků na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti za období předcházející 3 let k datu podání žádosti, které není starší 30 dnů. Toto potvrzení Správa sociálního zabezpečení vydává i osobám, které nejsou evidovány jako plátci pojistného,

K bodu 5 žádosti:

• podle § 14 odst. 3 zákona o státním občanství České republiky žadatel dokládá svou bezúhonnost. 
  Státní občanství České republiky lze udělit žadateli staršímu 15 let, který:

  • a) nebyl pravomocně odsouzen pro nedbalostní trestný čin k nepodmíněnému trestu odnětí svobody, nebo pro úmyslný trestný čin,

  • b) pokud se v České republice zdržuje po dobu kratší 10 let, ve státě, jehož je státním občanem, nejde-li o žadatele, kterému byla na území České republiky udělena mezinárodní ochrana formou azylu nebo doplňkové ochrany, nebo ve státech, ve kterých v posledních 10 letech přede dnem podání žádosti pobýval nepřetržitě více než 6 měsíců po dosažení věku 15 let, nebyl pravomocně odsouzen pro nedbalostní trestný čin k nepodmíněnému trestu odnětí svobody nebo pro úmyslný trestný čin.
    
    Výpis z evidence trestů Slovenské republiky je tedy třeba doložit u žadatele staršího 15 let, který se v České republice zdržuje po dobu kratší 10 let nebo u žadatele, který nedostatečně doloží svůj faktický pobyt na území České republiky v posledních 10 letech. K prokázání pobytu na území České republiky nestačí doložit oprávněný pobyt v délce minimálně 10 let, je třeba doložit, že se zde žadatel skutečně zdržoval.
    Doklady vydané slovenskými úřady jsou přijímány bez úředního překladu a vyššího ověření (§ 66 odst. 1 zákona o státním občanství České republiky).
    Pro úplnost uvádíme, že žadatelé mohou požádat o Výpis z rejstříku trestů fyzických osob na pracovištích Czech POINT nebo využít Portál občana a požádat, aby do výpisu byly zahrnuty také údaje z rejstříku trestů z jiného členského státu EU, v němž žadatel pobýval,

K bodu 6 žádosti:

• Matriční doklady vydané orgány Slovenské republiky jsou přijímány:

  • bez úředního překladu (§ 66 odst. 1 zákona o státním občanství České republiky),

  • bez vyššího ověření, v souladu se smlouvou mezi ČR a SR (Sdělení č. 209/1993 Sb.),

K bodu 7 žádosti:

• v případě dítěte narozeného v České republice postačuje český rodný list,

K bodu 8 žádosti:

• u potvrzení vydaných ČSSZ/PSSZ a zdravotní pojišťovnou se vyžaduje, aby nebyly starší než 30 dnů. U ostatních dokladů postupuje matriční úřad dle § 3 správního řádu, tak aby byl zjištěn stav věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti. V aplikační praxi je doporučeno stáří dokladů cca 30 dnů,

K bodu 9 žádosti:

• dotazník lze vyplnit při osobním podání za součinnosti pracovníka úřadu (§ 21 odst. 1 zákona o státním občanství České republiky). Rovněž lze předložit dotazník již předem vyplněný, který bude při podání zkontrolován a případně doplněn. Z důvodu čitelnosti doporučujeme dotazník vyplnit elektronicky a následně vytisknout. Zásadně se tím urychlí samotné podání žádosti o udělení státního občanství České republiky, zejména při společné žádosti více žadatelů. Dotazník je možné stáhnout na našich webových stránkách – https://www.praha3.cz/potrebuji-zaridit/formulare/odbor-obcansko-spravni,

K bodu 10 žádosti:

• dle ustanovení § 17 zákona o státním občanství České republiky se žádost podává osobně. Při podání žádosti je tedy vyžadována osobní přítomnosti zletilých žadatelů. Za nezletilé žadatele jedná zákonný zástupce (§ 32 správního řádu).

Povinný subjekt dodává, že uvedené informace vycházejí z platné právní úpravy a aktuální aplikační praxe Úřadu městské části Praha 3.

 

Ing. Martina Křešťáková
vedoucí odboru organizačního