Na vašem soukromí nám záleží

My, Městská část Praha 3, IČO 00063517, používáme soubory cookies k zajištění funkčnosti webu a s Vaším souhlasem i mj. pro zlepšení kvality našich webových stránek a jejich obsahu. Kliknutím na tlačítko „Povolit vše“ souhlasíte s využívaním cookies a předáním údajů o chování na webu.

Přeskočit na hlavní obsah

If you are an EU citizen living in Prague 3, you can vote. And, it’s fairly easy

Are you facing any issues in Prague 3 that bother you? Do you think something can make life easier and better for you? What’s one thing that you see in Prague 3 that needs to be developed?

“Of course EU citizens have a home in their own country where they feel they belong, but where are you spending most of your time now? What streets do you walk every day? Where do you take your daily transport from? Where do you eat? And most importantly, where do you live?  If the answer is Prague, then don’t you want to make it a better place for you and those around you?,” questions Suzanne Verhaar, from Volby pro Všechny (Elections for All), an association encouraging EU citizens to vote in upcoming municipal elections on October 9 and 10, 2026.

These elections will elect local representatives who will then decide basic amenities around you, such as housing rent, transportation costs, local parks and playgrounds, libraries, community centres, neighbourhood activities, road traffic, primary schools and kindergartens, social services such as child protection, senior care, counselling, local construction permits, garbage collection, and so on. If any of these issues affect you directly, you can find out information at Volby pro Všechny about how to vote, what documents to carry, and when and where to vote.

In Prague 3, over 5,414 EU citizens registered as residents while only 191 were on the voter lists in 2022, according to data from the Ministry of the Interior and an information response from the District. This means only 3.5 per cent of the EU residents in Prague 3 registered to vote in the last elections. “This number is alarming because a lot of people have the power to bring change, reduce the barriers they are facing every day, and improve their neighbourhood,” says Suzanne.

All you need for casting your vote is your official ID (your national identity card or passport from your home country) and your Czech residency permit. You can simply register at a polling place on the spot or register to vote ahead of time using the registration tool volbyprovsechny.cz/eu-registration-tool, which takes roughly 10 minutes.

“We are worried about the rise of authoritarian trends; hence, we encourage people to participate and support democracy. We have tried to make it as easy as possible for EU citizens and those with a Czech passport to navigate the voting system. For example, there is a fun quiz that shows ‘who does what’ in the local government,” Suzanne says. “Make your voice heard; if something bothers you, this is your chance to make your daily life better.”

 

Pokud jste občanem EU a bydlíte v Praze 3, můžete volit.A je to docela snadné…

Trápí vás v Praze 3 nějaké problémy? Myslíte si, že by vám něco mohlo usnadnit a zlepšit život? Co je podle vás v Praze 3 třeba zlepšit?

„Občané EU samozřejmě mají domov ve své vlastní zemi, kde se cítí doma, ale kde trávíte většinu svého času teď? Po jakých ulicích každý den chodíte? Odkud každý den jezdíte hromadnou dopravou? Kde jíte? A co je nejdůležitější, kde bydlíte?  Pokud je odpověď Praha, nechcete z ní udělat lepší místo pro sebe i pro lidi kolem vás?“, ptá se Suzanne Verhaar ze sdružení Volby pro Všechny (Elections for All), které vybízí občany EU k účasti v nadcházejících komunálních volbách 9. a 10. října 2026.

V těchto volbách budou zvoleni místní zastupitelé, kteří pak budou rozhodovat o základních službách ve vašem okolí, jako jsou nájemné, náklady na dopravu, místní parky a dětská hřiště, knihovny, komunitní centra, sousedské aktivity, silniční provoz, základní školy a mateřské školy, sociální služby, jako je ochrana dětí, péče o seniory, poradenství, místní stavební povolení, odvoz odpadu a tak dále. Pokud se vás některá z těchto otázek přímo týká, najdete na stránkách Volby pro Všechny informace o tom, jak volit, jaké doklady si vzít s sebou a kdy a kde volit.

V Praze 3 se podle údajů Ministerstva vnitra si bydliště v městské části zaregistrovalo více než 5 414 občanů EU, zatímco na volebních seznamech jich v roce 2022 figurovalo pouze 191. To znamená, že se v posledních volbách přišlo k volbám pouze 3,5 procenta obyvatel EU v Praze 3. „Toto číslo je alarmující, protože mnoho lidí má moc přinést změnu, snížit překážky, s nimiž se každý den potýkají, a zlepšit svou čtvrť,“ říká Suzanne.

K odevzdání hlasu potřebujete pouze svůj úřední doklad totožnosti (občanský průkaz nebo pas ze své domovské země) a české povolení k pobytu. Můžete se jednoduše zaregistrovat přímo na volební místnosti nebo se zaregistrovat k volbám předem pomocí registračního nástroje volbyprovsechny.cz/eu-registration-tool, což zabere zhruba 10 minut.

„Máme obavy z nárůstu autoritářských tendencí, a proto vybízíme lidi, aby se zapojili a podpořili demokracii. Snažili jsme se občanům EU a držitelům českého pasu co nejvíce usnadnit orientaci ve volebním systému. Najdete tam například zábavný kvíz, který ukazuje, ‚kdo co dělá‘ v místní samosprávě,“ říká Suzanne. „Dejte o sobě vědět; pokud vás něco trápí, je to vaše šance, jak si zlepšit každodenní život.“

Sdílet:

Ronald Rodrigues

06. 10. 2026